26 października 2019 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Gietrzwałdzie odbył się koncert „Klasyka Rocka Po Polsku”. Na scenie wystąpiły dwa zespoły: Translejter (Jacek Aumuller, Bożena Kraczkowska, Agnieszka Siudem-Nowicka, Michał Słupski, Robert Zienkiewicz) oraz Doctors Acoustic Band (Piotr Maksimiuk, Janusz Stępień, Anna Śleszyńska-Górny). Przed koncertem miała miejsce zbiórka pieniędzy na odbudowę Kuźni Społecznej w Olsztynie. Chętni mogli nabyć specjalną książeczkę „Klasyka rocka po polsku”, która zawierała tłumaczenia piosenek wykonanych tego wieczoru. Publikację opracował Robert Zienkiewicz – autor 350 przekładów klasycznych utworów rockowych, w tym m.in. całego albumu „The Wall” Pink Floyd. Na żywo Robert Zienkiewicz (śpiew, gitara, bas) świetnie sprawdził się w roli konferansjera. Zespół Translejter zaprezentował kilkanaście kompozycji. Bardzo dobrze wypadły „Heartbreak Hotel” Elvisa Presleya (Agnieszka Siudem-Nowicka), „Let It Be” The Beatles (Bożena Kraczkowska), „Set The Controls For The Heart Of The Sun” Pink Floyd (Jacek Aumuller), “Almost Like The Blues” Loeonarda Cohena (Robert Zienkiewicz). Jacek Aumuller (Wrocław) przedstawił także wybrane piosenki ze swojego dorobku artystycznego. Następnie na scenę wkroczył akustyczny The Doctors z Olsztyna. Piotr Maksimiuk – frontmen, który umie zagaić publiczność – zaśpiewał kilka hitów z repertuaru The Beatles i nie tylko. Bardzo ładnie wykonany „Isn’t It A Pity” Georga Harrisona czy sprawdzony szlagier „Stand By Me” Bena E. Kinga wywołały euforię wśród widzów. W czasie całego wieczoru mogliśmy również posłuchać kompozycji takich artystów jak: Frank Zappa, David Bowie, Bob Dylan, Stan Jones, The Doors, Jimi Hendrix, The Eagles, Creedence Clearwater Revial, The Rolling Stones czy Monty Python. Sympatyczna muzyczna podróż – sala GOK Gietrzwałd wypełniona do ostatniego miejsca.
Piotr Placek